Problem you’re trying to solve
Running only 1 dungeon over and over again in the same level range isn’t fun i.e. wasteland, 1-20 hives, void/siphon.
How you currently feel about this in-game and how you think you should feel
It’s monotonous, mundane, and uninteresting.
Any ideas you have on how things could be improved, fixed, or add more fun to the experience
There needs to be more variety and dungeons within the same level range preferably 2 or more. Grinding already takes up a lot of time so it would provide more exploration and retention this would essentially lessen player burn out.
Also the high level hives , crashsites, and incursions in Icy Castle need to be different dungeons. This is related to the topic because it’s just the same map that’s being used over and over again. When a player approaches a dungeon with a different name they are expecting a different map.
The qualities of successful MMOs like WoW and Diablo always had a variety of content at all levels.